gang tấc

Friendly

The Vietnamese word "gang tấc" refers to a very short distance. It can be used to describe something that is extremely close or near to another object or location.

Explanation:

• Meaning: "Gang tấc" literally means a tiny distance, often used in contexts where the physical space between two points is minimal.
• Usage: You can use "gang tấc" in sentences to emphasize how close something is, either in a physical sense or metaphorically.

Example:

• Sentence: "Căn nhà của tôi chỉ cách trường học gang tấc." (Translation: "My house is only a short distance from the school.")

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "gang tấc" can be used metaphorically to describe situations or feelings that are very close or imminent. For example:
  • "Họ đã gang tấc đến việc đạt được mục tiêu." (Translation: "They are very close to achieving their goal.")

Word Variants:

• "Gang" can also be used in other contexts to mean "a small part" or "a bit."
• "Tấc" on its own refers to a traditional unit of measurement, but in this phrase, it emphasizes the small distance.

Different Meanings:

• While "gang tấc" predominantly describes distance, in some contexts, it can imply urgency or immediacy, suggesting that something is just about to happen.

Academic

1. Very short distance